Cântare

JESUS WALKED THIS LONESOME VALLEY

Un imn de la biserică cu influente de folk american, ce se refera la postul cel de 40 de zile al lui Isus pe care și noi încercăm să îl parcurgem pentru a fi cât mai asemenea Lui. Post în care să ne apropiem de Dumnezeu mai mult prin lepadarea de sine și de cele ale lumii acesteia și prin rugaciune mai ferventă și prin reconciliere (spovedanie) așa încât să putem să auzim mai clar vocea lui Dumnezeu care are a ne spune motivul personal pentru care suntem pe aceasta lume, tocmai pentru a putea sa căpătăm de la El o lumină călăuzitoare pe calea acestei vieți, aflând noi astfel ce avem de facut în mod concret. Nu este fericire mai mare pe această lume ca aceea de a îți trăi chemarea pe care Dumnezeu a pus-o pentru tine personal - adică utilitatea ta în lume, felul în care Dumnezeu să lucreze prin tine, devenind tu astfel un instrument al Lui. Iar ispita de va veni (încercarea), să luam exemplul lui Isus atunci când El însuși a fost ispitit, punând rezistență celui ce se împotriveste dorinței noastre de a ne apropia de Dumnezeu pentru a afla calea pe care să mergem, punând rezistență spuneam, Cuvăntul lui Dumnezeu care nouă ni s-a descoperit tocmai în această apropiere a noastră prin rugaciune, devenind el (cuvântul Lui) astfel cruce pentru noi (voința Lui), armă cu care să îl doborâm pe pierzător, ne cedând noi propunerilor potrivnicului, ne punându-le în aplicare și deci făcând și fiind ceea ce ne spune Dumnezeu. Ca și o notă secundară - de acest fel de Cruce se teme diavolul iar de cea sub forma geometrică - cea pe care o facem necontenit închinându-ne, dacă nu este sprijinită și întărită de Crucea de care am vorbit mai sus, de una ca aceasta, protivnicul nu numai că nu este înfricoșat dar chiar o ia în derâdere, mulțumit fiind el că i-a linistit pe câte unii să creadă că aceasta e crucea care îi va salva. Săracii de noi. Hrană pentru diavoli unii ca acestia.

Așadar, vrednic lucru și de dorit este a afla chemarea ta ce vine de la Dumnezeu.

Vrednic lucru de căutat și de cheltuit toată energia pentru această căutare și să nu ne găsim linistea până ce nu aflam ce vrea Dumnezeu ca eu personal să fiu și să fac. Singur lucru dătător de fericire. Și ce altceva ar putea Dumnezeu să vrea decât numai ... să fim discipolii lui Isus?!

Iar această cruce, care este și se numește Voința lui Dumnezeu, într-o bună zi o vom preschimba pe o coroană - așa cum frumos spune un alt cântecel pe care am să-l postez altădată.

Zicea cineva: “pentru păcatele noastre cotidiene există iertare, dar cel mai mare păcat și pentru care nu există iertare este acela de a nu vrea mai întâi să îți cauți si mai apoi să îți trăiești chemarea pe care Dumezeu a pus-o pentru tine personal - menirea ta în acord cu Voința lui Dumnezeu”. După părerea mea, este tocmai refuzarea Duhului Sfânt, păcat despre care se spune în scripturile cele Sfinte că este singurul ce nu se iartă.

Iată și cântecul:

Jesus walked this lonesome valley.
He had to walk it by Himself;
O, nobody else could’ve walked it for Him,
He had to walk it by Himself.

We must walk this lonesome valley,
We have to walk it by ourselves;
O, nobody else can walk it for us,
We have to walk it by ourselves.

You must go and stand your trial,
You have to stand it by yourself,
O, nobody else can stand it for you,
You have to stand it by yourself.

“Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for Thou art with me; Thy rod and Thy staff they comfort me.” Psalm 23:4

Și o traducere făcută de mine fără valențe muzicale însă dimpreună cu adaptarea necesară pentru a exprima mai bine in limba noastră.

Isus a pășit pe acestă cale singuratică.
A trebuit să o parcurgă de unul singur;
O, nimeni altcineva nu a putut-o parcurge pentru El
A trebuit să o parcurgă El însuși.

Și noi trebuie să mergem pe această cale solitară,
Trebuie să o parcurgem de unii singuri;
O, nimeni altcineva nu poate să o facă în locul nostru,
Trebuie să o parcurgem noi însine.

Trebuie să mergi și să suferi încercarea,
Trebuie să o înfrunți tu însuți;
O, nimeni altcineva nu o poate suferi în locul tău,
Trebuie să o accepți tu însuți.

“Că de voi şi umbla în mijlocul morţii, nu mă voi teme de rele; că Tu cu mine eşti.Toiagul Tău şi varga Ta, acestea m-au mângâiat.” Psalmul 22:4-5.

Un link către o versiune MIDI.
Un link către o versiune pe youtube.